两者区别在于创作时间和故事主题。
1、创作时间：《楚留香传奇》包括《血海飘香》《大沙漠》《画眉鸟》三部，基本集中在1967年至1968年间创作。《楚留香新传》则包括《鬼恋侠情》《蝙蝠传奇》《桃花传奇》《新月传奇》《**兰花》五部，这些作品的创作时间跨度较大，五部**基本集中在1968年至1983年创作。
2、故事主题：《楚留香传奇》的主题主要是关于楚留香这个人物的冒险经历，以及在冒险中所遇到的各种人物和**。而《楚留香新传》主题更加复杂，除了楚留香的冒险经历外，还包括了更多的主题，如人*的复杂、社会的黑暗等。
*后楚留香和苏蓉蓉在一起了，楚留香答应苏蓉蓉要重新追求她。石观音*后出家了。无眉怕楚留香追究，故意大事化小，自己捆绑，想要脱罪，不想诡计百出，被楚留香看穿，为了保命，**俩连夜出逃，结果被楚留香追上，无眉故意借口自己肚子里有小孩了，引起楚留香的同情，逃过一劫。一切尘埃落定，众人分别，楚留香决意去寻找石观音，可是找遍神州都找不到，直到一年后，石观音化身白发魔头，专杀有情男女，楚留香才找到她，石观音心中已无情，楚留香为化解她心中的仇恨，欲一死了之，石观音终于明白了自己的不对，她张开双臂，迎向了楚留香的剑，与此同时，红袖随着中原一点红远走天涯，而蓉蓉因为兄长的提醒，决定誓死跟随楚留香，出城的时候大家问楚留香，究竟有没有杀石观音，楚留香笑而不答，远处一个女尼经过，似乎是石观音，又似乎不是。
关于楚留香新传的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
